CAJ | 학술논문

叙述手段在读者和观众接受文本的过程中起着重要作用。文本的创作者可以通过顺序、节奏等叙述因素控制读者或观众。艾萨克·丹森的小说《走出非洲》打破了正常的叙述顺序，读者在阅读非洲的奇闻逸事的过程中会对文本产生极大的兴趣。西德尼·波拉克电影《走出非洲》则强调内心独白和音乐的作用，导演对文本进行了视觉和听觉的重建，让观众看到一个情节更加完整的故事。
서술수단재독자화관음접수문본적과정중기착중요작용。문본적창작자가이통과순서、절주등서술인소공제독자혹관음。애살극·단삼적소설《주출비주》타파료정상적서술순서，독자재열독비주적기문일사적과정중회대문본산생겁대적흥취。서덕니·파랍극전영《주출비주》칙강조내심독백화음악적작용，도연대문본진행료시각화은각적중건，양관음간도일개정절경가완정적고사。
Narrative means play an important role in readers and audiences＇ reception of the text. The composer of the text may control the readers and audiences by narrative elements such as sequence, pace, etc. Isak Dinesen＇ s novel Out of Africa breaks the normal narrative chronology and readers will have more interest in the text when they read a series of African anecdotes. Sydney Pollack＇ s film Out of Africa focuses on the role of the narrator＇ s monologues and the power of the music in the film. The director reconstructs the text in terms of vision and audition, letting audiences see a more complete plot.