CAJ | 학술논문

清代伊斯兰学者金天柱所著《清真释疑》是第一部主动向教外宣解教义的著作。全书哲学思想全面，涵盖了世界观、人生观、价值观和美学思想等各个层面。该书注重将伊斯兰教思想和其他宗教尤其是同儒家学说进行比较，通过类比，强调伊儒之间的相通之处。这种提倡并沿用交流与对话化解分歧、追求民族和睦的方式方法，至今仍有很强的现实价值。
청대이사란학자금천주소저《청진석의》시제일부주동향교외선해교의적저작。전서철학사상전면，함개료세계관、인생관、개치관화미학사상등각개층면。해서주중장이사란교사상화기타종교우기시동유가학설진행비교，통과류비，강조이유지간적상통지처。저충제창병연용교류여대화화해분기、추구민족화목적방식방법，지금잉유흔강적현실개치。
《 Muslim Doubts Interpretation》 was the book written by Islamic scholar J in Tianzhu in Qing Dynasty, which actively disseminated the doctrine of Muslim. The book covered comprehensive philosophical thinking as world view, outlook on life, value concept and aesthetic thinking. It put focus on the comparison among Islamic thinking with other religion, especially Confucianism. The similarities between Islam and Confucianism were emphasized through analogy. The way of resolving differences with exchange and dialogue to pursue harmony among nationalities still has a strong practical value.