中国社会科学院研究生院学报
中國社會科學院研究生院學報
중국사회과학원연구생원학보
Academic Journal Graduate School Chinese Academy of Social Sciences
2011年
5期
106~114
,共null页
《蜗居》 《小镇畸人》 阿喀琉斯之踵 罪感耻感
《蝸居》 《小鎮畸人》 阿喀琉斯之踵 罪感恥感
《와거》 《소진기인》 아객류사지종 죄감치감
Wo Ju ; Winesbur Ohio ; Achilles heel; guilt; shame
本论文将现代都市小说家六六的小说《蜗居》中的主要人物宋思明与美国20世纪早期著名的现代主义小说家舍伍德·安德森(1876—1941)的名著《小镇畸人》(Winesburg,Ohio,1919)中的重要人物哈德曼牧师相比较,以他们所谓的“阿喀琉斯之踵”为原点,探讨各自文化潜质中迥然不同的现代因素,通过较为细致的文本解读,诠释中西文化中“罪感”与“耻感”之间的差异与联系,从而帮助读者更加深刻地认识《蜗居》与《小镇畸人》的文学伦理和社会意义。
本論文將現代都市小說傢六六的小說《蝸居》中的主要人物宋思明與美國20世紀早期著名的現代主義小說傢捨伍德·安德森(1876—1941)的名著《小鎮畸人》(Winesburg,Ohio,1919)中的重要人物哈德曼牧師相比較,以他們所謂的“阿喀琉斯之踵”為原點,探討各自文化潛質中迥然不同的現代因素,通過較為細緻的文本解讀,詮釋中西文化中“罪感”與“恥感”之間的差異與聯繫,從而幫助讀者更加深刻地認識《蝸居》與《小鎮畸人》的文學倫理和社會意義。
본논문장현대도시소설가륙륙적소설《와거》중적주요인물송사명여미국20세기조기저명적현대주의소설가사오덕·안덕삼(1876—1941)적명저《소진기인》(Winesburg,Ohio,1919)중적중요인물합덕만목사상비교,이타문소위적“아객류사지종”위원점,탐토각자문화잠질중형연불동적현대인소,통과교위세치적문본해독,전석중서문화중“죄감”여“치감”지간적차이여련계,종이방조독자경가심각지인식《와거》여《소진기인》적문학윤리화사회의의。
This paper compared So Siming, the main character in novel Wo Ju written by Liu Liu, a modern city novelist, with priest Hardeman, an important figure in novel Winesburg Ohio written by Sherwood An derson (1876--1941), a famous American modernism novelist in the early twentieth century. Taking their socalled "Achilles heel" as the starting point, this paper explored their different modern cultural factors in each culture potential. Through a more detailed interpretation of the text, this paper also analyzed the difference and connection between "guilt" and "shame" in Western and China's cultures, thus helping the readers more deeply understand the literature ethics and social significance of Wo Ju and Winesbur Ohio.