民族教育研究
民族教育研究
민족교육연구
Journal of Research on Education for Ethnic Minorities
2011年
4期
40~43
,共null页
外版教材 可读性 国情 民族特色
外版教材 可讀性 國情 民族特色
외판교재 가독성 국정 민족특색
foreign textbook; readability; domestic situation; national characteristics
外版教材在国内市场已经很多,但良莠不齐。就美国著名经济学家N.格里高利.曼昆（N.Gregory Mankiw）所著的《经济学原理》而言,该教材具有较强的可读性,在国内外广受欢迎,但使用时还应考虑国情及民族特色等因素。使用外版教材要努力做到有选择、有借鉴、有创新。
外版教材在國內市場已經很多,但良莠不齊。就美國著名經濟學傢N.格裏高利.曼昆（N.Gregory Mankiw）所著的《經濟學原理》而言,該教材具有較彊的可讀性,在國內外廣受歡迎,但使用時還應攷慮國情及民族特色等因素。使用外版教材要努力做到有選擇、有藉鑒、有創新。
외판교재재국내시장이경흔다,단량유불제。취미국저명경제학가N.격리고리.만곤（N.Gregory Mankiw）소저적《경제학원리》이언,해교재구유교강적가독성,재국내외엄수환영,단사용시환응고필국정급민족특색등인소。사용외판교재요노력주도유선택、유차감、유창신。
There are many kinds of foreign textbooks now in the domestic market.Principles of Economics,written by N.Gregory Mankiw,an American economist,is a textbook popular both at home and abroad.In using the textbook,however,we should take into consideration the domestic situation as well as national characteristics and use in a selective,referential and innovative way.
