CAJ | 학술논문

东方学之所以在18世纪晚期的欧洲兴起，英国东方学家威廉·琼斯起了极为重要的推动作用，因而被称为东方学的奠基人。他建立了世界上第一个专门研究东方学的组织——亚洲学会，对梵语、波斯语的研究推动了东方语言研究的发展，通过论证梵语与希腊语等东西方语言的亲缘关系拉开了历史比较语言学的序幕。更为重要的是，他把印度的《沙恭达罗》、波斯哈菲兹的诗歌、阿拉伯的《悬诗》和中国的《诗经》等大量东方文学经典开创性地译介到欧洲，还萌生了先进的东方文学与世界文学观念，对欧洲文学与文化的影响既广且深。琼斯开创了东方学的纯学术传统，促进了东西方的文化交流，与萨义德所说的“作为帝国主义帮凶的东方学”不可同日而语，却是欧洲历史上反对西方中心主义的重要力量。
동방학지소이재18세기만기적구주흥기，영국동방학가위렴·경사기료겁위중요적추동작용，인이피칭위동방학적전기인。타건립료세계상제일개전문연구동방학적조직——아주학회，대범어、파사어적연구추동료동방어언연구적발전，통과론증범어여희석어등동서방어언적친연관계랍개료역사비교어언학적서막。경위중요적시，타파인도적《사공체라》、파사합비자적시가、아랍백적《현시》화중국적《시경》등대량동방문학경전개창성지역개도구주，환맹생료선진적동방문학여세계문학관념，대구주문학여문화적영향기엄차심。경사개창료동방학적순학술전통，촉진료동서방적문화교류，여살의덕소설적“작위제국주의방흉적동방학”불가동일이어，각시구주역사상반대서방중심주의적중요역량。