CAJ | 학술논문

北美汉学界对严羽及其《沧浪诗话》的阐释以加拿大和美国为中心，形成了“华裔族群”和“本土学者群体”。前者的代表人物是刘若愚、叶维廉、叶嘉莹等人，后者的代表人物是林理彰、宇文所安及费维廉等人。整体上看，他们的阐释主要针对：一是“以禅喻诗”、兴趣、妙悟、入神、气象等严羽诗论本身的构成要素；二是严羽诗论与道家、儒家及佛教禅宗的联系；三是严羽诗论所受前代文论影响及其对后代文论的巨大影响；四是严羽诗论与西方文论的相通之处。他们的阐释不足之处有二：一是对“以禅喻诗”太过于纠结；二是将严羽诗论与西方文论进行跨文化比较，未能深入。
북미한학계대엄우급기《창랑시화》적천석이가나대화미국위중심，형성료“화예족군”화“본토학자군체”。전자적대표인물시류약우、협유렴、협가형등인，후자적대표인물시림리창、우문소안급비유렴등인。정체상간，타문적천석주요침대：일시“이선유시”、흥취、묘오、입신、기상등엄우시론본신적구성요소；이시엄우시론여도가、유가급불교선종적련계；삼시엄우시론소수전대문론영향급기대후대문론적거대영향；사시엄우시론여서방문론적상통지처。타문적천석불족지처유이：일시대“이선유시”태과우규결；이시장엄우시론여서방문론진행과문화비교，미능심입。