北京社会科学
北京社會科學
북경사회과학
Social Science of Beijing
2011年
5期
72~78
,共null页
北京话 儿化 社会心理 语言民俗 文化遗产
北京話 兒化 社會心理 語言民俗 文化遺產
북경화 인화 사회심리 어언민속 문화유산
Pekinese; retroflex suffixation of sound; social psychology; language folk; cultural heritage
儿化是北京话最突出的方言特征之一。它反映了北京人的社会心理和语言民俗,具有名词化、小称、爱称、蔑称等作用,可以表达多种感情色彩。北京话儿化作为非物质文化遗产,蕴藏着丰富的社会人文信息,仍需深入发掘和整理。
兒化是北京話最突齣的方言特徵之一。它反映瞭北京人的社會心理和語言民俗,具有名詞化、小稱、愛稱、衊稱等作用,可以錶達多種感情色綵。北京話兒化作為非物質文化遺產,蘊藏著豐富的社會人文信息,仍需深入髮掘和整理。
인화시북경화최돌출적방언특정지일。타반영료북경인적사회심리화어언민속,구유명사화、소칭、애칭、멸칭등작용,가이표체다충감정색채。북경화인화작위비물질문화유산,온장착봉부적사회인문신식,잉수심입발굴화정리。
The paper discusses about some features of retroflex suffixation of sound in Pekinese and reveals its underlying social and cultural connotations.It reflects Beijing＇s social psychology and language folk,which functions as nominalization,diminutive,and contempt and can express a variety of feelings.As a cultural heritage it still needs further exploring.
