CAJ | 학술논문

孟姜女故事作为我国最为流行的民间传说之一,源远流长,而其流传的形式也是因地而异、因时而变。在江西省广昌县甘竹镇一带即流传着以孟姜女哭长城为题材的民间戏曲,俗称广昌＂孟戏＂。作为一种文化范本的孟戏,在漫长的历史过程中流传演变至今仍生生不息,体现了文化传承演变的本土化过程以及文化范本的功能与意义。
맹강녀고사작위아국최위류행적민간전설지일,원원류장,이기류전적형식야시인지이이、인시이변。재강서성엄창현감죽진일대즉류전착이맹강녀곡장성위제재적민간희곡,속칭엄창＂맹희＂。작위일충문화범본적맹희,재만장적역사과정중류전연변지금잉생생불식,체현료문화전승연변적본토화과정이급문화범본적공능여의의。
As one of the most popular folklores in China,the tale of Mengjiangnü has a long history and divergent versions.The form of spreading has also its geographical differences and changes with the times.Meng Opera is a folk opera popular in the town of Ganzhu,Guangchang County,Jiangxi Province,which takes the tale of Mengjiangnü weeping over the Great Wall as the theme.Meng Opera,as a cultural model,lives and prospers in the long history of spreading and evolution,representing the process of localization of cultural inheritance and development and the function and significance of cultural model.