CAJ | 학술논문

本文通过解读张艺谋导演的电影《活着》与《红高粱》，从大众性转换、意识形态性转换和神话性想象力向政治性想象力的转换三个层面分析了小说作品的电影化现象，揭示了当下小说作品电影化的代表性模式：原著小说一般为神话性、反思性、非大众性的，而电影则是政治性、妥协性、大众性的。本文以将小说实事求是地电影化为研究前提，因而将电影对原著的保留程度视为重要标准。如果试图利用电影与小说间的互文性来制作一部全新的电影作品的话，对原著的保留程度就不再重要了，此时重要的是互文性，但本文暂未将此作为中心论题。
본문통과해독장예모도연적전영《활착》여《홍고량》，종대음성전환、의식형태성전환화신화성상상력향정치성상상력적전환삼개층면분석료소설작품적전영화현상，게시료당하소설작품전영화적대표성모식：원저소설일반위신화성、반사성、비대음성적，이전영칙시정치성、타협성、대음성적。본문이장소설실사구시지전영화위연구전제，인이장전영대원저적보류정도시위중요표준。여과시도이용전영여소설간적호문성래제작일부전신적전영작품적화，대원저적보류정도취불재중요료，차시중요적시호문성，단본문잠미장차작위중심론제。