广西民族大学学报：哲学社会科学版
廣西民族大學學報：哲學社會科學版
엄서민족대학학보：철학사회과학판
Journal of Guangxi University For Nationalites:Social Science Edition
2011年
5期
86~89
,共null页
女书 吟诵 传承 非物质文化遗产
女書 吟誦 傳承 非物質文化遺產
녀서 음송 전승 비물질문화유산
Female Scripts; recitation; inheritance; intangible cultural heritage
女书的吟诵问题,一直未能引起学界的重视。事实上,女书是先吟诵出来,然后才是用文字记录下来的。吟诵既是女书创作的土壤,也是女书教化功能的内在要求。女书吟诵在声律、节律、韵律等方面有着显著的特征。只有通过吟诵的传承,才能促进女书的健康发展。
女書的吟誦問題,一直未能引起學界的重視。事實上,女書是先吟誦齣來,然後纔是用文字記錄下來的。吟誦既是女書創作的土壤,也是女書教化功能的內在要求。女書吟誦在聲律、節律、韻律等方麵有著顯著的特徵。隻有通過吟誦的傳承,纔能促進女書的健康髮展。
녀서적음송문제,일직미능인기학계적중시。사실상,녀서시선음송출래,연후재시용문자기록하래적。음송기시녀서창작적토양,야시녀서교화공능적내재요구。녀서음송재성률、절률、운률등방면유착현저적특정。지유통과음송적전승,재능촉진녀서적건강발전。
The issue of the recitation of the Female Scripts has failed to capture the attention of scholars.In fact,Female Scripts had been recited before they were recorded with language.Reciting is not only the cradle of the creation of these scripts but also the internal requirements of education.The recitation of Female Scripts has notable features in syllables,rhythms and prosody.Only by inheriting the reciting tradition can a healthy development of Female Scripts be achieved.
