敦煌研究
敦煌研究
돈황연구
Dunhuang Research
2011年
4期
45~51
,共null页
阿依达尔·米尔卡马力 迪拉娜·伊斯拉非尔
阿依達爾·米爾卡馬力 迪拉娜·伊斯拉非爾
아의체이·미이잡마력 적랍나·이사랍비이
回鹘文 慈悲道场忏法 佛教 文献 吐鲁番
迴鶻文 慈悲道場懺法 彿教 文獻 吐魯番
회골문 자비도장천법 불교 문헌 토로번
Old Uighur; kanti qilyuluq nom bitig, Buddhism; Manuscript; Turfan
回鹘文本《慈悲道场忏法》是现存最重要的忏悔文文献,对研究回鹘语文及回鹘佛教具有较高的学术价值。本文对吐鲁番发现的七叶回鹘文《慈悲道场忏法》原文进行了拉丁字母转写及注释。
迴鶻文本《慈悲道場懺法》是現存最重要的懺悔文文獻,對研究迴鶻語文及迴鶻彿教具有較高的學術價值。本文對吐魯番髮現的七葉迴鶻文《慈悲道場懺法》原文進行瞭拉丁字母轉寫及註釋。
회골문본《자비도장천법》시현존최중요적천회문문헌,대연구회골어문급회골불교구유교고적학술개치。본문대토로번발현적칠협회골문《자비도장천법》원문진행료랍정자모전사급주석。
Old Uighur text of kganti qilyuluq nom bitig which is discovered in Turfan, are a most important confession text in existing and enjoys a high academic value in studying old Uighur society. This article tries to studying seven pathes of kanti qilyuluq nom bitig by into Latin and then translation and annotations them. language and Buddhism in Uighur transcriping the origin Uighur text
