浙江档案
浙江檔案
절강당안
Zhejiang Archives
2011年
10期
56~57
,共null页
岑国和（口述） 陆行军（整理）
岑國和（口述） 陸行軍（整理）
잠국화（구술） 륙행군（정리）
仿古帆船 舟山市 传人 世家 造船 博物馆 心声 继承传统
倣古帆船 舟山市 傳人 世傢 造船 博物館 心聲 繼承傳統
방고범선 주산시 전인 세가 조선 박물관 심성 계승전통
我老家在舟山市普陀区勾山街道观碘头，以前叫芦花观碘头，那里有道禊门，既是交通要道，又是连接内河与外河海口的关口。我们岑氏木船作坊，是由岑家太爷爷岑明锡于1900年创建的。1915年，爷爷岑阿友接班后，开始建造木帆渔船。1953年，父亲岑全富继承传统手艺，成批建造不同类型、不同用途的渔船和帆船。到了1975年，我和弟弟岑武国中学毕业后就继承祖业，成为造船世家第四代有文化有手艺的传人。
我老傢在舟山市普陀區勾山街道觀碘頭，以前叫蘆花觀碘頭，那裏有道禊門，既是交通要道，又是連接內河與外河海口的關口。我們岑氏木船作坊，是由岑傢太爺爺岑明錫于1900年創建的。1915年，爺爺岑阿友接班後，開始建造木帆漁船。1953年，父親岑全富繼承傳統手藝，成批建造不同類型、不同用途的漁船和帆船。到瞭1975年，我和弟弟岑武國中學畢業後就繼承祖業，成為造船世傢第四代有文化有手藝的傳人。
아로가재주산시보타구구산가도관전두，이전규호화관전두，나리유도계문，기시교통요도，우시련접내하여외하해구적관구。아문잠씨목선작방，시유잠가태야야잠명석우1900년창건적。1915년，야야잠아우접반후，개시건조목범어선。1953년，부친잠전부계승전통수예，성비건조불동류형、불동용도적어선화범선。도료1975년，아화제제잠무국중학필업후취계승조업，성위조선세가제사대유문화유수예적전인。
