青海民族研究
青海民族研究
청해민족연구
Nationalities Research In Qinghai
2011年
4期
65~70
,共null页
清代 游记 1717-1720年 准噶尔扰藏
清代 遊記 1717-1720年 準噶爾擾藏
청대 유기 1717-1720년 준갈이우장
Qing Dynasty; travel notes; 1717-1720; Junggar＇s Raid on Tibet
游记是一种特殊的史料,这种史料的价值在于是亲历者耳闻目睹的记录,具体而生动,能够弥补和印证其它正史和私人著述的历史事实。本文通过解读意大利传教士德西迪利的西藏游记,并对比其他藏汉文史料,具体探讨1717-1720年准噶尔扰藏事件的相关问题,显示游记史料的价值和局限性。
遊記是一種特殊的史料,這種史料的價值在于是親歷者耳聞目睹的記錄,具體而生動,能夠瀰補和印證其它正史和私人著述的歷史事實。本文通過解讀意大利傳教士德西迪利的西藏遊記,併對比其他藏漢文史料,具體探討1717-1720年準噶爾擾藏事件的相關問題,顯示遊記史料的價值和跼限性。
유기시일충특수적사료,저충사료적개치재우시친력자이문목도적기록,구체이생동,능구미보화인증기타정사화사인저술적역사사실。본문통과해독의대리전교사덕서적리적서장유기,병대비기타장한문사료,구체탐토1717-1720년준갈이우장사건적상관문제,현시유기사료적개치화국한성。
As special historical materials,travel notes are valuable by recording what witness saw and heard in history,and making complement and authentication to official history and private writings.This paper discusses relevant issues of Junggar＇s raid on Tibet during 1717-1720,by interpreting Mission in Tibet by Ippolito Desideri,an Italian missionary,while comparing it with other historic sources in Tibetan and Chinese.Besides,value and limits of travel notes as historical materials are also talked about.
