CAJ | 학술논문

陶渊明的《饮酒》诗是其诗文中的精彩之作，文本表现的是他归隐田园、怡情自然的自足自得。其间透露出强烈的自我生命意识，由归鸟、美酒、秋菊、青松四个鲜明的意象构成了其追求生命意识自我实现的完整结构。在自我生命意识的觉醒中，源于对身份的焦虑，陶渊明的选择背叛了自我的初衷，在环境的压力下，他作出了一种道德的选择，通过这种道德的选择造就了自己。诗歌文本在背叛道德选择的同时背叛了陶渊明的自我生命意识。
도연명적《음주》시시기시문중적정채지작，문본표현적시타귀은전완、이정자연적자족자득。기간투로출강렬적자아생명의식，유귀조、미주、추국、청송사개선명적의상구성료기추구생명의식자아실현적완정결구。재자아생명의식적각성중，원우대신빈적초필，도연명적선택배반료자아적초충，재배경적압력하，타작출료일충도덕적선택，통과저충도덕적선택조취료자기。시가문본재배반도덕선택적동시배반료도연명적자아생명의식。
The poem Drinking Wine by Tao Yuanming is one of his most splendid poems. Expressing the poet＇ s self-content and self-complacence in his seclusion and returning to the country life while enjoying the nature, the poem has revealed a strong self-consciousness of life. Such four distinct imageries as the returning birds,＂ the good wine, the chrysanthemum and the green pine have constructed a complete structure which is his pursuit for the self-actualization of life consciousness. Due to his anxiety for the status, Tao Yuanming＇ s choice has betrayed the self＇ s original intention during the awakening of his self-consciousness of life. Thanks to the pressure from the environment, he has eventually made a moral choice by which he became who he was. The text of the poem has betrayed both Tao Yuanming＇ s moral choice and his self-consciousness of life.