学术探索
學術探索
학술탐색
Academic Research
2011年
6期
96~100
,共null页
儿童文学 梁启超 《十五小豪杰》 杂歌谣
兒童文學 樑啟超 《十五小豪傑》 雜歌謠
인동문학 량계초 《십오소호걸》 잡가요
children's literature; Liang Qichao; The Fifteen Little Heroes; miscellaneous songs
在启蒙国民的过程中,梁启超将文学与儿童结合起来,试图通过翻译小说与歌谣塑造出冒险、自治、爱国的少年新国民。儿童作为国民被发现,儿童读物的体裁、题材、观念都由此发生了变化。儿童、文学、政治紧密相连,带来了现代儿童文学的发端,
在啟矇國民的過程中,樑啟超將文學與兒童結閤起來,試圖通過翻譯小說與歌謠塑造齣冒險、自治、愛國的少年新國民。兒童作為國民被髮現,兒童讀物的體裁、題材、觀唸都由此髮生瞭變化。兒童、文學、政治緊密相連,帶來瞭現代兒童文學的髮耑,
재계몽국민적과정중,량계초장문학여인동결합기래,시도통과번역소설여가요소조출모험、자치、애국적소년신국민。인동작위국민피발현,인동독물적체재、제재、관념도유차발생료변화。인동、문학、정치긴밀상련,대래료현대인동문학적발단,
In terms of the enlightenment of the nationals, Liang Qichao highlighted the role of literature in children education. He attempted to translate novels and ballads to characterize the new younger nationals, adventurous, autonomous and patriotic. Since children were seen as the nationals, the genres, themes and ideas of children's books all underwent changes. Children, literature, and politics are thus closely linked, making a start of the modem children's literature.