CAJ | 학술논문

王蒙与白先勇的意识流小说融中西技巧手法于一体,既有西方意识流手法的现代主义色彩,又保持着在小说情节、结构以及主题内容的＂传统＂性根基作用,具有鲜明的意识流东方化特点。但双方意识流小说在具有文化同质性的基础上也具有各自独特的创作个性,在主题基调、小说叙述方位、叙述结构等方面存在着显豁的不同。
왕몽여백선용적의식류소설융중서기교수법우일체,기유서방의식류수법적현대주의색채,우보지착재소설정절、결구이급주제내용적＂전통＂성근기작용,구유선명적의식류동방화특점。단쌍방의식류소설재구유문화동질성적기출상야구유각자독특적창작개성,재주제기조、소설서술방위、서술결구등방면존재착현활적불동。
The stream-of-consciousness novels of Wang Meng and Bai Xianyong integrate Chinese skill with western writing skills,not only have modernism character of western stream-of-consciousness but also keep ＂traditional＂ roots in plots,structure and theme contents,and possess lively oriental cultural characteristics.However,their stream-of-consciousness novels have particular creation individuality respectively on the basis of cultural homogeneousness and are obviously different in theme tone,narrative strategies,narrative structure and so on.