陕西师范大学学报：哲学社会科学版
陝西師範大學學報：哲學社會科學版
협서사범대학학보：철학사회과학판
Journal of Shaanxi Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition)
2011年
6期
162~167
,共null页
湘赣方言 给予句式 句法-语义特点 语用特点 语用变体 方言地理分布
湘贛方言 給予句式 句法-語義特點 語用特點 語用變體 方言地理分佈
상공방언 급여구식 구법-어의특점 어용특점 어용변체 방언지리분포
Xiang and Gan dialect; the giving sentence-type; the syntactic and semantic characteristic： the pragmatic characteristic; the pragmatic variant; the geographical distribution of dialects
湘赣方言中存在表示动作的＂N给予物＂置于中性动词给予动词前的特殊句式＂N给予者N给予物VN接受者＂。此类句式湖南、江西使用较多,为高频地区,在湖北、安徽、福建、广西使用较少。其来源于古汉语,是在给予句式＂N给予者VN接受者N给予物＂基础上通过移位的方式派生出来的,是其语用变体。
湘贛方言中存在錶示動作的＂N給予物＂置于中性動詞給予動詞前的特殊句式＂N給予者N給予物VN接受者＂。此類句式湖南、江西使用較多,為高頻地區,在湖北、安徽、福建、廣西使用較少。其來源于古漢語,是在給予句式＂N給予者VN接受者N給予物＂基礎上通過移位的方式派生齣來的,是其語用變體。
상공방언중존재표시동작적＂N급여물＂치우중성동사급여동사전적특수구식＂N급여자N급여물VN접수자＂。차류구식호남、강서사용교다,위고빈지구,재호북、안휘、복건、엄서사용교소。기래원우고한어,시재급여구식＂N급여자VN접수자N급여물＂기출상통과이위적방식파생출래적,시기어용변체。
We define a kind of noun which indicates the action of giving in Xiang and Gan dialect as N给予物.The N给予物 always locates before the neutral giving-verbs in the special giving sentence-type of N给予者N给予物VN接受者.This special giving sentence-type is widely used in Hunan and Jiangxi Province,and it is comparatively few in Hubei,Anhui,Fujian and Jiangxi.The origin of this special giving sentence-type is Ancient Chinese.It is a derivative and a pragmatic variant of the giving sentence-type N给予者VN接受者N给予物 by the way of displacement.
