经济问题
經濟問題
경제문제
On Economic Problems
2011年
12期
45~47
,共null页
资源型城市 转型 可持续发展
資源型城市 轉型 可持續髮展
자원형성시 전형 가지속발전
resource - dependent cities ; transformation ; sustainable development
山西资源型城市要走出资源衰竭的困境必须以发展接续替代产业、培育新兴产业和新的支柱产业为重要突破口，建设具有山西特色的现代产业体系，加快转变经济发展方式，推进城镇化建设，着力解决人居环境及民生问题，推进经济发展、生态环境、城市功能和社会支撑的全面转型，从而实现经济社会全面、协调、可持续发展和建成相对发达区域的目标。
山西資源型城市要走齣資源衰竭的睏境必鬚以髮展接續替代產業、培育新興產業和新的支柱產業為重要突破口，建設具有山西特色的現代產業體繫，加快轉變經濟髮展方式，推進城鎮化建設，著力解決人居環境及民生問題，推進經濟髮展、生態環境、城市功能和社會支撐的全麵轉型，從而實現經濟社會全麵、協調、可持續髮展和建成相對髮達區域的目標。
산서자원형성시요주출자원쇠갈적곤경필수이발전접속체대산업、배육신흥산업화신적지주산업위중요돌파구，건설구유산서특색적현대산업체계，가쾌전변경제발전방식，추진성진화건설，착력해결인거배경급민생문제，추진경제발전、생태배경、성시공능화사회지탱적전면전형，종이실현경제사회전면、협조、가지속발전화건성상대발체구역적목표。
The resource -dependent cities in Shanxi Province are now moving towards their maturity and declining stage in the course of their development and facing problems challenging for all resource - dependent cities. The task to transform has hence become urgent for them. To avoid the exhaustion of their resources, resource - de- pendent cities in Shanxi shall regard the nurturing of substitute industries and the cultivating of new industries and potential pillar industries as a major breakthrough and try to build a modern system of industries with Shanxi characteristics. They shall also accelerate the transformation of their economic growth modes; promote their urban construction and tackle living environment and well -being related issues so as to achieve an all -around transformation and sustainable development in their economic growth, natural environment, urban functions and social supports. Only in this way can they achieve an overall, coordinated and sustainable economic and social development and build a relatively developed area.
