CAJ | 학술논문

中国模式问题讨论乃是20世纪80年代以来中国理论界、思想界、学术界又一场声势浩大的论争。其中既有“中国模式将会改变世界”、“当中国统治世界”如此“中国震撼”式的宏论，也有断言中国的崛起只是富强、而非文明的崛起的观点。面对众说纷纭的世界的中国观，重新认识与发现中国，已经不只是从经济数量的角度来考察中国模式与发展道路，而是上升到文化、文明与精神诸层面来说明中国的当代巨变。因为文明包含了政治、经济、文化等诸方面，而文化则构成了文明社会的精髓，也是构成发展模式的核心所在。中国的崛起不仅仅是富强的崛起，更不简单地是一个文明型国家的崛起。中国崛起的背后除了中国古老传统文明的资源，还融摄了现代人类诸多文明特别是西方文明的优秀成果，其中更有马克思的伟大理想。而这就是我们所要追寻的支撑中国模式背后的“中国现代文明”。
중국모식문제토론내시20세기80년대이래중국이론계、사상계、학술계우일장성세호대적논쟁。기중기유“중국모식장회개변세계”、“당중국통치세계”여차“중국진감”식적굉론，야유단언중국적굴기지시부강、이비문명적굴기적관점。면대음설분운적세계적중국관，중신인식여발현중국，이경불지시종경제수량적각도래고찰중국모식여발전도로，이시상승도문화、문명여정신제층면래설명중국적당대거변。인위문명포함료정치、경제、문화등제방면，이문화칙구성료문명사회적정수，야시구성발전모식적핵심소재。중국적굴기불부부시부강적굴기，경불간단지시일개문명형국가적굴기。중국굴기적배후제료중국고로전통문명적자원，환융섭료현대인류제다문명특별시서방문명적우수성과，기중경유마극사적위대이상。이저취시아문소요추심적지탱중국모식배후적“중국현대문명”。
Nowadays, the study on China Model has been the hottest topic in academia and media, both including such opinions of ＂China shakes the world＂ like ＂China Model will change the world＂ and ＂when China rules the world＂ and the arguments that affirmed was just make the country prosperity rather than the rise of civilization. With various views on China, economy is not the only way to observe China Model and development model while recognizing and rediscovering China, but raising to culture, civilization and spiritual level to explain the great changes of modern China. Civilization including political, economic and culture, culture constitutes the essence of civilized society and the core of development model.