CAJ | 학술논문

唐德宗在建中三年接受礼仪使颜真卿的建议以关羽配享姜尚;建中年间郢州刺史郎士元游关羽祠,表达了对关羽的钦敬。贞元元年平叛元戎李晟夜梦关羽请求助战;而贞元二年曾任宰相的刑部尚书关播奏请罢祀关羽等诸将;贞元十八年荆南节度使裴均令地方重修玉泉山关羽庙并命董侹撰文。这些事件的汇合使得唐德宗君臣在中国历史上对于关羽崇拜起到了一定的作用。在中国古代帝王崇拜关羽的系列中,唐德宗无疑起到了开先河的作用。
당덕종재건중삼년접수례의사안진경적건의이관우배향강상;건중년간영주자사랑사원유관우사,표체료대관우적흠경。정원원년평반원융리성야몽관우청구조전;이정원이년증임재상적형부상서관파주청파사관우등제장;정원십팔년형남절도사배균령지방중수옥천산관우묘병명동정찬문。저사사건적회합사득당덕종군신재중국역사상대우관우숭배기도료일정적작용。재중국고대제왕숭배관우적계렬중,당덕종무의기도료개선하적작용。
Emperor Tang Dezong in the Tang Dynasty accepted the advice of Yan Zhenqing to make Guan Yu partner Xiang Jiangshang built a temple for Guan Yu to show respect.In his dream,Li Sheng saw a hero in the ancient time and his name is Guan Yu and he said that he wanted to help him to beat Yuan Rong.The Minister of Justice Guan Bo asked the emperor to stop sacrificing to Guan Yu.The general of Jinnan ordered to build the temple of Guan Yu in the Yuquan Mountain and asked Dong Ting to write an essay to memorize it.The above mentioned shows us that the Emperor Tang Dezong in the Tang Dynasty and his liegemen played a part in the worship of Guan Yu in the Chinese history.Tang Dezong in the Tang Dynasty was the first emperor to show his worship of Guan Yu.