兰州学刊
蘭州學刊
란주학간
2011年
11期
15~21
,共null页
身体观 身体隐喻 《老子指归》 君民关系
身體觀 身體隱喻 《老子指歸》 君民關繫
신체관 신체은유 《노자지귀》 군민관계
Body-view; Body-metaphor; Lao zi Zhi Gui; relationship of the King and the masses
《指归》的身体观思想很重要的体现之一即是用身体的基本架构＂心-身＂来比拟政治构成的两个重要元素――君与民。以心喻君、以身喻民表达了严遵对于君民关系以及无为而治的政治理解。引入了身体隐喻的表达方式,严遵对于君民关系的论述显得更为明晰。关于君民关系,一方面君民之间既是互为一体,相互感应,另一方面＂民又不谕君之所为＂,这其中的矛盾又得以通过身与心的关系来解决。
《指歸》的身體觀思想很重要的體現之一即是用身體的基本架構＂心-身＂來比擬政治構成的兩箇重要元素――君與民。以心喻君、以身喻民錶達瞭嚴遵對于君民關繫以及無為而治的政治理解。引入瞭身體隱喻的錶達方式,嚴遵對于君民關繫的論述顯得更為明晰。關于君民關繫,一方麵君民之間既是互為一體,相互感應,另一方麵＂民又不諭君之所為＂,這其中的矛盾又得以通過身與心的關繫來解決。
《지귀》적신체관사상흔중요적체현지일즉시용신체적기본가구＂심-신＂래비의정치구성적량개중요원소――군여민。이심유군、이신유민표체료엄준대우군민관계이급무위이치적정치리해。인입료신체은유적표체방식,엄준대우군민관계적논술현득경위명석。관우군민관계,일방면군민지간기시호위일체,상호감응,령일방면＂민우불유군지소위＂,저기중적모순우득이통과신여심적관계래해결。
One of the most important embodiments of body-view of Lao zi Zhi Gui is the metaphor between Mind-Body and King-Masses,which are two basic factors in politics.With such a metaphor,Yan zun expresses his understanding of the relationship of king-masses and political thought of Wu wei（unconcieved action）.In this way of expression,his idea seems more clearly.On the one hand,the King and the masses intereact and become intergrated;On the other hand,＂masses do not know what the King does＂.Yan zun tries to solve the paradox through the metaphor.
