CAJ | 학술논문

现行《筹海图编》共十三卷。它的编撰过程以郑若曾入胡宗宪幕府为界分为两个阶段。郑若曾在未入幕府之前已经完成了《筹海图编》前七卷部分内容的编撰,而前七卷的大部分内容及后六卷完成于胡宗宪幕府之中。在《筹海图编》第二阶段的编撰中,虽然郑若曾仍然担任着资料收集和执笔撰写等主要编撰工作,但幕府主人胡宗宪在这一阶段编撰中也发挥了重要的作用。他不仅组织其幕府成员共同辅翼郑若曾完成《筹海图编》的编撰,并最终促成了此书最终的出版刊行,而且还为《筹海图编》后期编撰特别是《筹海图编》的后六卷内容的编撰贡献了自己的思路。因此,在不否认郑若曾为《筹海图编》主要编撰者的前提下,胡宗宪的编撰功绩不应该被埋没,同时＂胡宗宪辑议＂这种署名方式也是有一定的道理的。
현행《주해도편》공십삼권。타적편찬과정이정약증입호종헌막부위계분위량개계단。정약증재미입막부지전이경완성료《주해도편》전칠권부분내용적편찬,이전칠권적대부분내용급후륙권완성우호종헌막부지중。재《주해도편》제이계단적편찬중,수연정약증잉연담임착자료수집화집필찬사등주요편찬공작,단막부주인호종헌재저일계단편찬중야발휘료중요적작용。타불부조직기막부성원공동보익정약증완성《주해도편》적편찬,병최종촉성료차서최종적출판간행,이차환위《주해도편》후기편찬특별시《주해도편》적후륙권내용적편찬공헌료자기적사로。인차,재불부인정약증위《주해도편》주요편찬자적전제하,호종헌적편찬공적불응해피매몰,동시＂호종헌집의＂저충서명방식야시유일정적도리적。
Chou Hai Tu Bian consists of thirteen volumes.The compilation process of Chou Hai Tu Bian is divided into two stages.Zheng Ruozeng had written the first seven volumes before he came into HU Zongxian＇bakufu.The large part of seven-volume and the whole last six volumes were written in HU Zongxian＇bakufu.In the second compilation stage,Zheng Ruozeng was still the major editor in collecting materials and writing,but HU Zongxian also played an important role in the compilation.HU Zongxian asked his staffs to assist Zheng Ruozeng and paid for the publication.Above all,the last six volumes were written under his guidance.So,the printing of ＂collected and compiled by HU Zongxian＂ is reasonable,if we don＇t deny the fact that Zheng Ruozeng is the main editor of this book.