CAJ | 학술논문

宗教和谐是指多种宗教间的自洽、互融、协调、并举态。在宗教和谐态下,各个宗教在共性的平台上保留各自的个性,差异得以共存,各个宗教交叉互补,是其所是,各个宗教可持续发展而达到多赢。协举模式是宗教和谐的内在本质要求,协举模式不同于宗教间关系的排他模式、兼并模式和多元模式,协举模式不仅强调诸宗教的相互依存性、对立独立性,而且强调诸宗教的互相渗透、互相补充而交叉跃迁;协举模式还强调诸宗教公共奉向的点位。只有通过诸宗教的协调并举才能达到宗教间关系的真正和谐。
종교화해시지다충종교간적자흡、호융、협조、병거태。재종교화해태하,각개종교재공성적평태상보류각자적개성,차이득이공존,각개종교교차호보,시기소시,각개종교가지속발전이체도다영。협거모식시종교화해적내재본질요구,협거모식불동우종교간관계적배타모식、겸병모식화다원모식,협거모식불부강조제종교적상호의존성、대립독립성,이차강조제종교적호상삼투、호상보충이교차약천;협거모식환강조제종교공공봉향적점위。지유통과제종교적협조병거재능체도종교간관계적진정화해。
The religious harmony refers to the state of self-autonomy,the mutual melt,the coordination and the mutual uplift between differentreligions.Under the religious harmony condition,each religion retains its respective individuality on the platform of general character.The difference can coexist to be what it is and each religion alternately supplements each other and realizes its sustainable development and achieves win-win.The pattern of compatible uplift is the intrinsic requests of religious harmony.It is different from other religious patterns such as exclusivism;inclusivism and pluralism in that it not only emphasizes the mutual dependency of various religions and the opposition independence but also stresses that various religions can supplement and seep mutually to get their overlapping jump.The pattern of compatible uplift also emphasizes the public spotted position of various religions.Only through the compatible uplift can various religions achieve their true harmony.