北方民族大学学报：哲学社会科学版
北方民族大學學報：哲學社會科學版
북방민족대학학보：철학사회과학판
Journal of The Second Northwest Institute For Ethnic Minorities(Philosophy and Social Science)
2011年
6期
76~80
,共null页
阿拉提·阿斯木的作品 地域文化 民族文化
阿拉提·阿斯木的作品 地域文化 民族文化
아랍제·아사목적작품 지역문화 민족문화
works of Alat Asem; regional culture; minority cuhure
阿拉提.阿斯木是新疆伊犁少数民族作家中能够运用双语进行创作的维吾尔族作家,正是因为具备了双语创作的优势,所以他的作品中弥漫着浓郁的民族文化氛围,洋溢着鲜明的地域文化色彩。这种民族文化氛围和地域文化色彩主要表现在饮酒文化、歌舞文化、戏谑文化和交际文化等方面,这也正是其作品的艺术魅力之所在。
阿拉提.阿斯木是新疆伊犛少數民族作傢中能夠運用雙語進行創作的維吾爾族作傢,正是因為具備瞭雙語創作的優勢,所以他的作品中瀰漫著濃鬱的民族文化氛圍,洋溢著鮮明的地域文化色綵。這種民族文化氛圍和地域文化色綵主要錶現在飲酒文化、歌舞文化、戲謔文化和交際文化等方麵,這也正是其作品的藝術魅力之所在。
아랍제.아사목시신강이리소수민족작가중능구운용쌍어진행창작적유오이족작가,정시인위구비료쌍어창작적우세,소이타적작품중미만착농욱적민족문화분위,양일착선명적지역문화색채。저충민족문화분위화지역문화색채주요표현재음주문화、가무문화、희학문화화교제문화등방면,저야정시기작품적예술매력지소재。
Alat Asem, one of bilingual Uyghur writers in Yining Xinjiang, writes novels both in Chinese and Uyghur language. Just because of his bilingual writing ability, his works are full of strong regional cultural color and minority cultural atmosphere, which are characterized by such distinctive regional and cultural color as drinking wine culture, singing and dancing culture, joking and gaming culture and communicative culture. This the artistic charm of his works.
