法国研究
法國研究
법국연구
2011年
4期
81~86
,共null页
文化冲突 多元文化 跨文化
文化遲突 多元文化 跨文化
문화충돌 다원문화 과문화
去年发生的法国政府大规模驱逐罗姆人事件引起了国际社会的广泛关注，其中体现了法国以多元文化主义为指导的文化管理模式，然而这种方式无疑没有很好解决文化冲突问题。跨文化又叫交叉文化，是指在对与本民族文化有差异或冲突的文化现象、风俗、习惯等有充分正确认识的基础上以包容的态度接受和适应它们。我们应该强调不同文化间的跨文化对话，因为只有相互理解与沟通，才能促进不同文化的和谐相处。
去年髮生的法國政府大規模驅逐囉姆人事件引起瞭國際社會的廣汎關註，其中體現瞭法國以多元文化主義為指導的文化管理模式，然而這種方式無疑沒有很好解決文化遲突問題。跨文化又叫交扠文化，是指在對與本民族文化有差異或遲突的文化現象、風俗、習慣等有充分正確認識的基礎上以包容的態度接受和適應它們。我們應該彊調不同文化間的跨文化對話，因為隻有相互理解與溝通，纔能促進不同文化的和諧相處。
거년발생적법국정부대규모구축라모인사건인기료국제사회적엄범관주，기중체현료법국이다원문화주의위지도적문화관리모식，연이저충방식무의몰유흔호해결문화충돌문제。과문화우규교차문화，시지재대여본민족문화유차이혹충돌적문화현상、풍속、습관등유충분정학인식적기출상이포용적태도접수화괄응타문。아문응해강조불동문화간적과문화대화，인위지유상호리해여구통，재능촉진불동문화적화해상처。
La recente expulsion massive des Roms par le gouvemement franfais a attire une grande attention intemationale. C＇est une representation du mode de gestion culturelle basee sur le multiculturalisme adoptde par la France. Pourtant, cette mode n＇a pas resolu efficacement le probleme des conflits. L＇interculturalisme ou cross-culture vise/t une conscience suffisante et correcte sur les phenomenes culturels, les coutumes et les habitudes qui ont des divergences et des conflits avec la culture maternelle. I1 accentue aussi une acception et adaptation de ces conflits avec une attitude tolerante. I1 nous est oblige de souligner les dialogues interculturels. C＇est a travers la comprehension et communication mutuelles que l＇harrnonie entre les differentes cultures sera promue.
