中国农史
中國農史
중국농사
Agricultural History of China
2011年
4期
122~129
,共null页
明清 徽州契约 疑难词语 考释
明清 徽州契約 疑難詞語 攷釋
명청 휘주계약 의난사어 고석
Ming and Qing dynasties;Huizhou contract documents;words comprehended difficultly; explain
明清徽州契约文书中舍有大量与土地交易相关、且为大型辞书失载的疑难词语。本文运用辞例归纳法和实地方言调查，考释徽州契约文书中10则疑难词语，为明清微州农业史、社会史等相关研究提供参考，并补充大型权威辞书《汉语大词典》失收的词条和义项。
明清徽州契約文書中捨有大量與土地交易相關、且為大型辭書失載的疑難詞語。本文運用辭例歸納法和實地方言調查，攷釋徽州契約文書中10則疑難詞語，為明清微州農業史、社會史等相關研究提供參攷，併補充大型權威辭書《漢語大詞典》失收的詞條和義項。
명청휘주계약문서중사유대량여토지교역상관、차위대형사서실재적의난사어。본문운용사례귀납법화실지방언조사，고석휘주계약문서중10칙의난사어，위명청미주농업사、사회사등상관연구제공삼고，병보충대형권위사서《한어대사전》실수적사조화의항。
There are many words about country and agriculture in Ming and Qing dynasties in Huizhou contract documents,which can be comprehended difficultly and have been not collected by large-scale dictionaries.With inductive method and local dialect surveys, the paper notes 10 words comprehended difficultly in Huizhou contract documents,which can provide us reference for research on agriculture and society in Huizhou area in Ming and Qing dynasties,also can supplement words,separation of meanings the authoritative Great Chinese Dictionary just misses.
