CAJ | 학술논문

孟姜女故事以传说、戏曲、歌谣、诗文等多种形式在我国广为流传，而其流传形式也因地而异、因时而变。江西省广昌县甘竹镇一带即流传着以孟姜女哭长城为题材的民间戏曲，俗称广昌“孟戏”。这一民间戏曲与当地宗族的祭祀活动及传统仪式习俗融为一体，相互渗透、相互黏合，体现了诞生于北方的孟姜女故事以民间戏曲的形式在这一特定区域内流传和演变的过程。在这一过程中，通过传说的灵验故事，透过真实的场景和人物，外来的“孟戏”成为本族正统的族戏，这便是这一文化文本流传至今的原因所在。
맹강녀고사이전설、희곡、가요、시문등다충형식재아국엄위류전，이기류전형식야인지이이、인시이변。강서성엄창현감죽진일대즉류전착이맹강녀곡장성위제재적민간희곡，속칭엄창“맹희”。저일민간희곡여당지종족적제사활동급전통의식습속융위일체，상호삼투、상호점합，체현료탄생우북방적맹강녀고사이민간희곡적형식재저일특정구역내류전화연변적과정。재저일과정중，통과전설적령험고사，투과진실적장경화인물，외래적“맹희”성위본족정통적족희，저편시저일문화문본류전지금적원인소재。