世界汉语教学
世界漢語教學
세계한어교학
Chinese Teaching in the World
2012年
1期
77~84
,共null页
浮现语法 自然口语 “就是” 话语标记
浮現語法 自然口語 “就是” 話語標記
부현어법 자연구어 “취시” 화어표기
emergent grammar, authentic speech, Jiushi, discourse marker
“就是”在自然口语中浮现出新的功能，它能够充当话语标记，具体可分为三种类型：1）应答标记，其作用是表明强化性、如意性的认同；2）话轮发端语，其作用是引发新话轮，并将话题前景化；3）停顿填充词，其作用是保持话语权，并提示受话人对言语内容的关注。自然口语中的高频使用和互动性是导致“就是”形成新功能的重要因素。
“就是”在自然口語中浮現齣新的功能，它能夠充噹話語標記，具體可分為三種類型：1）應答標記，其作用是錶明彊化性、如意性的認同；2）話輪髮耑語，其作用是引髮新話輪，併將話題前景化；3）停頓填充詞，其作用是保持話語權，併提示受話人對言語內容的關註。自然口語中的高頻使用和互動性是導緻“就是”形成新功能的重要因素。
“취시”재자연구어중부현출신적공능，타능구충당화어표기，구체가분위삼충류형：1）응답표기，기작용시표명강화성、여의성적인동；2）화륜발단어，기작용시인발신화륜，병장화제전경화；3）정돈전충사，기작용시보지화어권，병제시수화인대언어내용적관주。자연구어중적고빈사용화호동성시도치“취시”형성신공능적중요인소。
In authentic speech a new function of Jiushi（就是） has emerged, i.e. it can serve as a discourse marker which can be classified into three types： 1 ） a response marker expressing intensive and satisfactory agreement; 2 ） the beginner of a turn-taking to introduce a new turn and foregrounding the topic; and 3） a pause filler holding the floor to draw the listener＇s attention to the contents of the discourse. Its high frequency and interactive nature are important factors to usher in the new function of Jiushi.
