南洋问题研究
南洋問題研究
남양문제연구
Southeast Asian Affairs
2011年
4期
89~98
,共null页
权力 主权 法柬条约
權力 主權 法柬條約
권력 주권 법간조약
power, sovereignty, Franco-Cambodia Treaty
柬埔寨历史的编纂中一个显著的现象是，学界普遍认为1863年的《法柬条约》的意义乃是标志着柬埔寨沦为法国的保护国。本文将从《法柬条约》的文本人手，重新释读该条约的历史意义，以揭示出该条约的签订曾在法国、柬埔寨和暹罗3国之间掀起一场话语权争端。并且在争端的背后，柬埔寨固有的空间话语系统开始被严重摧毁，法国殖民者的主权想象通过权力机制的运作不断折射在柬埔寨。
柬埔寨歷史的編纂中一箇顯著的現象是，學界普遍認為1863年的《法柬條約》的意義迺是標誌著柬埔寨淪為法國的保護國。本文將從《法柬條約》的文本人手，重新釋讀該條約的歷史意義，以揭示齣該條約的籤訂曾在法國、柬埔寨和暹囉3國之間掀起一場話語權爭耑。併且在爭耑的揹後，柬埔寨固有的空間話語繫統開始被嚴重摧燬，法國殖民者的主權想象通過權力機製的運作不斷摺射在柬埔寨。
간포채역사적편찬중일개현저적현상시，학계보편인위1863년적《법간조약》적의의내시표지착간포채륜위법국적보호국。본문장종《법간조약》적문본인수，중신석독해조약적역사의의，이게시출해조약적첨정증재법국、간포채화섬라3국지간흔기일장화어권쟁단。병차재쟁단적배후，간포채고유적공간화어계통개시피엄중최훼，법국식민자적주권상상통과권력궤제적운작불단절사재간포채。
A notable feature of historiography of Cambodia is that we almost recognize that the Franco-Cambodia Treaty singed in 1863 marked the imposition of French Protectorate over Cambodia. This article, however, aims to shed light on the unnoticed ＂historical consequences of this treaty, and argues that the quarrels of discourses among France, Cambodia as well as Siam was directly caused by the Franco-Cambodia Treaty and the indigenous discourse of Cambodia started to have been badly destroyed, and sovereign imaginations of France had been repeatedly reflected onto Cambodia through institutions of power.
