当代语言学
噹代語言學
당대어언학
Contemporary Linguistics
2012年
1期
73~79
,共null页
语言学术语 翻译 原则 类型学
語言學術語 翻譯 原則 類型學
어언학술어 번역 원칙 류형학
不久前，我们对Bernard Comrie《语言共性和语言类型》（第二版）一书作了增译。在增补译本的过程中，笔者感到语言学术语的译名亟待规范，其中反映出的问题也值得专门探讨。本文拟结合此次翻译实践，讨论一些常见术语的译名，并提出几点对语言学术语翻译的看法。
不久前，我們對Bernard Comrie《語言共性和語言類型》（第二版）一書作瞭增譯。在增補譯本的過程中，筆者感到語言學術語的譯名亟待規範，其中反映齣的問題也值得專門探討。本文擬結閤此次翻譯實踐，討論一些常見術語的譯名，併提齣幾點對語言學術語翻譯的看法。
불구전，아문대Bernard Comrie《어언공성화어언류형》（제이판）일서작료증역。재증보역본적과정중，필자감도어언학술어적역명극대규범，기중반영출적문제야치득전문탐토。본문의결합차차번역실천，토론일사상견술어적역명，병제출궤점대어언학술어번역적간법。
