改革
改革
개혁
Reform
2012年
1期
111~116
,共null页
国家发展战略 国际资源市场 贸易与投资
國傢髮展戰略 國際資源市場 貿易與投資
국가발전전략 국제자원시장 무역여투자
national development strategy, national resource market, trade and investment
因应调整经济结构和加快转变发展方式的国家发展战略，在国际经济中我国实行贸易和投资开发并举。在巩固对外资源贸易性购买的基础上，更要实施资源超主权开发投资战略。实行对外资源超主权投资战略不仅是为获得经济发展所需的资源，更是扩大经济和社会发展所需的空间。对外资源超主权开发投资战略是保证国家经济发展和经济安全、实现经济长期稳定增长、提升国家国际影响力的宏观战略。
因應調整經濟結構和加快轉變髮展方式的國傢髮展戰略，在國際經濟中我國實行貿易和投資開髮併舉。在鞏固對外資源貿易性購買的基礎上，更要實施資源超主權開髮投資戰略。實行對外資源超主權投資戰略不僅是為穫得經濟髮展所需的資源，更是擴大經濟和社會髮展所需的空間。對外資源超主權開髮投資戰略是保證國傢經濟髮展和經濟安全、實現經濟長期穩定增長、提升國傢國際影響力的宏觀戰略。
인응조정경제결구화가쾌전변발전방식적국가발전전략，재국제경제중아국실행무역화투자개발병거。재공고대외자원무역성구매적기출상，경요실시자원초주권개발투자전략。실행대외자원초주권투자전략불부시위획득경제발전소수적자원，경시확대경제화사회발전소수적공간。대외자원초주권개발투자전략시보증국가경제발전화경제안전、실현경제장기은정증장、제승국가국제영향력적굉관전략。
At present, adjusting economic structure and accelerating the transformation of economic development mode have become the national development strategy. We should adjust the structure in the context of the international economy, and implement trade and investment simultaneously. On the basis of strengthening the purchase of foreign resource-based trade, we should implement super sovereignty investment strategy more. To implement the strategy of foreign resource-based super sovereignty investment strategy is not only for obtaining the necessary resources of economic development, but also for expanding the necessary space of economic and social development. The foreign resource-based super sovereignty investment strategy is a macro national strategy, which may assure economic development and safety, realize long-term and stable economic growth, and enhance the nation＇ s influence internationally.
