中国流通经济
中國流通經濟
중국류통경제
China Business and Market
2012年
1期
63~68
,共null页
国有企业 比重 国进民退 国退民进
國有企業 比重 國進民退 國退民進
국유기업 비중 국진민퇴 국퇴민진
state-owned enterprise; proportion; the state-owned enterprises advancing as the private sector retreating; the state-owned enterprises retreating as the private sector advancing
国有企业的进入与退出,不是意识形态问题,而是发展经济的必要手段,其进入或退出某个行业,基本上属于一种市场行为,其比重在一定时期、一定区域应该与非国有企业保持适度平衡。在当前市场经济有待进一步完善和诚信体系尚未建立的情况下,关系到国计民生的行业如食品、医药等,国有企业不仅不能再退出,而且还要适当增加比重,以引领整个行业健康、有序发展。
國有企業的進入與退齣,不是意識形態問題,而是髮展經濟的必要手段,其進入或退齣某箇行業,基本上屬于一種市場行為,其比重在一定時期、一定區域應該與非國有企業保持適度平衡。在噹前市場經濟有待進一步完善和誠信體繫尚未建立的情況下,關繫到國計民生的行業如食品、醫藥等,國有企業不僅不能再退齣,而且還要適噹增加比重,以引領整箇行業健康、有序髮展。
국유기업적진입여퇴출,불시의식형태문제,이시발전경제적필요수단,기진입혹퇴출모개행업,기본상속우일충시장행위,기비중재일정시기、일정구역응해여비국유기업보지괄도평형。재당전시장경제유대진일보완선화성신체계상미건립적정황하,관계도국계민생적행업여식품、의약등,국유기업불부불능재퇴출,이차환요괄당증가비중,이인령정개행업건강、유서발전。
The State-owned enterprises＇ decision of entering or leaving is not an ideological issue,but a necessary measure for economic development.Entering or leaving an industry is basically a kind of market behavior;the proportion of the state-owned enterprises in a certain period of time and within a certain region should match that of the private enterprises.In the light of the not perfect market economy and the lack of a honesty and trust system,stated-owned enterprises in some industries crucial to the economy,the people＇s wellbeing and national security,such as the food and pharmaceuticals industry,can not go on retreating;we should increase the proportion of state-owned enterprises in these industries to lead the health and orderly development of these industries.
