CAJ | 학술논문

中国民法研究的进路首先要放在法律文化的框架下思考。这是因为，任何一种民事纠纷的解决机制都是在特定文化背景下生成的。事实上，在西法东渐前的传统社会里，中国有没有民法是一个伪问题，民事纠纷如何被解决才是真实存在的。我们现在所言的民法本来就是舶来品，这种在“阿贡（竞技）型诉讼”结构下孕育出来的裁判规范体系，将“法”视为划定相互争执的两个主体间权利义务的严格准则，并试图将这些准则实定化，使其构成为完备的体系，以应对市民生活的一切局面，给其中可能发生的任何纠纷以明确的裁定结果的设定。
중국민법연구적진로수선요방재법률문화적광가하사고。저시인위，임하일충민사규분적해결궤제도시재특정문화배경하생성적。사실상，재서법동점전적전통사회리，중국유몰유민법시일개위문제，민사규분여하피해결재시진실존재적。아문현재소언적민법본래취시박래품，저충재“아공（경기）형소송”결구하잉육출래적재판규범체계，장“법”시위화정상호쟁집적량개주체간권리의무적엄격준칙，병시도장저사준칙실정화，사기구성위완비적체계，이응대시민생활적일절국면，급기중가능발생적임하규분이명학적재정결과적설정。