CAJ | 학술논문

子弟书是清代雍正、乾隆时期北京的八旗子弟们创立的一种曲艺艺术，以作者、表演者、听众都是八旗子弟而得名。子弟书中有很多篇章记录了清代中后期旗人官吏的日常工作。结合清史可以从中了解清代侍卫如何站岗、值班、参加礼仪庆典；也可以还原当时文职京官的工作细节，包括如何主持祭祀、管理皇家马轿以及处理政府公文。
자제서시청대옹정、건륭시기북경적팔기자제문창립적일충곡예예술，이작자、표연자、은음도시팔기자제이득명。자제서중유흔다편장기록료청대중후기기인관리적일상공작。결합청사가이종중료해청대시위여하참강、치반、삼가례의경전；야가이환원당시문직경관적공작세절，포괄여하주지제사、관리황가마교이급처리정부공문。
Youth Storytelling is a Chinese vocal art form created by Eight Banner youth in Beijing during the pe- riods of Emperor YONG Zheng and Emperor QIAN Long in Qing Dynasty, such named because the authors, per- formers and audience were all Eight Banner youth. In Youth Storytelling, many passages recorded Eight Banner government clerks＇ daily work in middle-and-later Qing dynasty. With the research of Qing history, we can find that how royal housecarls kept their sentries, duties and attended etiquettes and ceremonies in palace; we can al- so revive the clerks＇ working details, including presiding fetes, managing royal horses and sedans, and dealing with government documents.