福建论坛：人文社会科学版
福建論罈：人文社會科學版
복건론단：인문사회과학판
Fujian Tribune （The Humanities & Social Sciences Bimonthly)
2011年
9期
68~72
,共null页
严复 总教习 洋文总教习 洋文正教习
嚴複 總教習 洋文總教習 洋文正教習
엄복 총교습 양문총교습 양문정교습
关于严复初莅天津水师学堂的职称,《北洋纪事》第十本（天津水师学堂与直隶总督李鸿章的往来公文）、李鸿章《天津水师学堂请奖折》清单（军机处录副档）均记载为＂洋文正教习＂,严复觐见光绪帝的履历单（宫中档）则记载为＂洋文总教习＂。这三种档案材料的记载均准确可信,据此及船政学堂职称等旁证材料可知,＂洋文总教习＂、＂洋文正教习＂二者名异实同;＂洋文总教习＂简称＂总教习＂,以往的说法亦正确无误。
關于嚴複初蒞天津水師學堂的職稱,《北洋紀事》第十本（天津水師學堂與直隸總督李鴻章的往來公文）、李鴻章《天津水師學堂請獎摺》清單（軍機處錄副檔）均記載為＂洋文正教習＂,嚴複覲見光緒帝的履歷單（宮中檔）則記載為＂洋文總教習＂。這三種檔案材料的記載均準確可信,據此及船政學堂職稱等徬證材料可知,＂洋文總教習＂、＂洋文正教習＂二者名異實同;＂洋文總教習＂簡稱＂總教習＂,以往的說法亦正確無誤。
관우엄복초리천진수사학당적직칭,《북양기사》제십본（천진수사학당여직대총독리홍장적왕래공문）、리홍장《천진수사학당청장절》청단（군궤처록부당）균기재위＂양문정교습＂,엄복근견광서제적리력단（궁중당）칙기재위＂양문총교습＂。저삼충당안재료적기재균준학가신,거차급선정학당직칭등방증재료가지,＂양문총교습＂、＂양문정교습＂이자명이실동;＂양문총교습＂간칭＂총교습＂,이왕적설법역정학무오。
