CAJ | 학술논문

在纷繁复杂的国际环境和各种现实利益的纠葛中,新闻叙事通常是由政府、媒体、民众共同完成的对现实主流思想和观念的复制。《人民日报》在亚运会报道中的亚洲叙事由于中国参与亚运会的历程而呈现出阶段性的变化：＂疏离与斗争＂阶段的政治一维叙事;＂参与与竞争＂阶段的政治、体育二维叙事;＂举办与领先＂阶段的政治、体育、文化三维叙事。这种嬗变有其深厚的国际背景和时代背景,既反映了中国体育、体育报道功能的变化,也体现了中国媒体在报道体育、报道亚洲时的＂胸怀和眼光＂的变化。
재분번복잡적국제배경화각충현실이익적규갈중,신문서사통상시유정부、매체、민음공동완성적대현실주류사상화관념적복제。《인민일보》재아운회보도중적아주서사유우중국삼여아운회적역정이정현출계단성적변화：＂소리여두쟁＂계단적정치일유서사;＂삼여여경쟁＂계단적정치、체육이유서사;＂거판여령선＂계단적정치、체육、문화삼유서사。저충선변유기심후적국제배경화시대배경,기반영료중국체육、체육보도공능적변화,야체현료중국매체재보도체육、보도아주시적＂흉부화안광＂적변화。
Under complex international situations and in the struggle over realistic interests,government,media and the public accomplish the news narration together by copying mainstream ideas and concepts.People＇s Daily represent its Asian Narration periodically along with China＇s participation in the Asian Games： in the stage of ＂alienation and struggle＂,it is the one dimensional narration of politics;in the stage of ＂participation and competition,it is the two dimensional narration of politics and sports＂;in the stage of ＂hosting the game and taking the lead ＂,it is the three dimensional narration of politics、sports and culture.The transmutation had profound international settings and era background.It mirrors the evolution of the function of Chinese sports and sports report,and reflects Chinese media＇s transformation in ＂mind and insight＂ in sports and Asian reports.