湖南大学学报：社会科学版
湖南大學學報：社會科學版
호남대학학보：사회과학판
Journal of Hunan University(Social Sciences)
2012年
1期
34~38
,共null页
朱熹 朱子学 英语世界
硃熹 硃子學 英語世界
주희 주자학 영어세계
Zhuxi; Zhu Zixue; The world of Engpish
对1980～2010年间英语世界的朱熹研究进行了考察。首先,本文介绍了这三十年间英语世界中朱熹研究的概况,包括朱熹文献的翻译、以朱熹为题的博士论文以及以朱熹为题正式出版的学术著作;其次,指出在这三十年间英语世界的朱熹研究中,在对于朱熹多方面的探讨中,宗教学的取径是一个重要的趋势;最后,说明了海外相关研究成果对于中国学界的意义以及需要注意的问题。
對1980～2010年間英語世界的硃熹研究進行瞭攷察。首先,本文介紹瞭這三十年間英語世界中硃熹研究的概況,包括硃熹文獻的翻譯、以硃熹為題的博士論文以及以硃熹為題正式齣版的學術著作;其次,指齣在這三十年間英語世界的硃熹研究中,在對于硃熹多方麵的探討中,宗教學的取徑是一箇重要的趨勢;最後,說明瞭海外相關研究成果對于中國學界的意義以及需要註意的問題。
대1980～2010년간영어세계적주희연구진행료고찰。수선,본문개소료저삼십년간영어세계중주희연구적개황,포괄주희문헌적번역、이주희위제적박사논문이급이주희위제정식출판적학술저작;기차,지출재저삼십년간영어세계적주희연구중,재대우주희다방면적탐토중,종교학적취경시일개중요적추세;최후,설명료해외상관연구성과대우중국학계적의의이급수요주의적문제。
Firstly,this article firstly introduces English studies of Zhu Xin in recent three decades,including the translations of Zhu Xi＇s original texts,doctoral dissertations on Zhu Xi,and published scholarly works on Zhu Xi.Secondly,it points out that among observations on Zhu Xi from various perspectives,religious approach is particularly outstanding.Finally,it tries to reveal the significance of overseas studies in Zhu Xi and in Chinese humanities in general for Chinese scholarship in humanities.
