CAJ | 학술논문

＂语言障碍＂,主要是指对于那些学习中国哲学的西方学生形成的语言障碍。而这个障碍,并不是构成对哲学著作难以完全理解或欣赏的最大障碍。语言只不过是思想交换的媒介,它涵盖着思想,但同时也遮蔽着思想。语言自身所具有的独立自主性仍然可以使人们通过外部构建复原内心的存在。
＂어언장애＂,주요시지대우나사학습중국철학적서방학생형성적어언장애。이저개장애,병불시구성대철학저작난이완전리해혹흔상적최대장애。어언지불과시사상교환적매개,타함개착사상,단동시야차폐착사상。어언자신소구유적독립자주성잉연가이사인문통과외부구건복원내심적존재。
The language barrier mainly refers too the language barrier of western students who study Chinese philosophy.This is not the biggest obstacle in understanding and appreciation of Chinese philosophical works.Language is the media of thought,which includes thoughts,and at the same time covers the thoughts.Language itself had the independent autonomy,it can make people recover the existence of inner heart through external construction.