昆明理工大学学报：社会科学版
昆明理工大學學報：社會科學版
곤명리공대학학보：사회과학판
Journal of Kunming University of Science and Technology(Social Sciences)
2011年
6期
81~85
,共null页
动画电影 本土化 美学风格
動畫電影 本土化 美學風格
동화전영 본토화 미학풍격
animated movie ; localization; aesthetic style
动画电影作为一种独特的艺术形式，已经发展成为一种可繁衍的民族文化。中国动画电影经过近一百年的发展，形成了其独特的本土化美学风格，它反映了中国本土、本民族的价值观念，也是社会人文内涵以及审美趋向的呈现和表达。本文以中国动画电影创作中本土化的美学风格为切入点，将中国动画电影创作的发展置入全球化的语境当中，分析其美学风格的表达与呈现方式的特点及成因，并提出动画电影在全球化和商业化的冲击下所呈现的本土化美学风格之变革思路和意义。
動畫電影作為一種獨特的藝術形式，已經髮展成為一種可繁衍的民族文化。中國動畫電影經過近一百年的髮展，形成瞭其獨特的本土化美學風格，它反映瞭中國本土、本民族的價值觀唸，也是社會人文內涵以及審美趨嚮的呈現和錶達。本文以中國動畫電影創作中本土化的美學風格為切入點，將中國動畫電影創作的髮展置入全毬化的語境噹中，分析其美學風格的錶達與呈現方式的特點及成因，併提齣動畫電影在全毬化和商業化的遲擊下所呈現的本土化美學風格之變革思路和意義。
동화전영작위일충독특적예술형식，이경발전성위일충가번연적민족문화。중국동화전영경과근일백년적발전，형성료기독특적본토화미학풍격，타반영료중국본토、본민족적개치관념，야시사회인문내함이급심미추향적정현화표체。본문이중국동화전영창작중본토화적미학풍격위절입점，장중국동화전영창작적발전치입전구화적어경당중，분석기미학풍격적표체여정현방식적특점급성인，병제출동화전영재전구화화상업화적충격하소정현적본토화미학풍격지변혁사로화의의。
Animated film image as a unique art form, has developed into a national culture can multiply. Chinese animated film after nearly a hundred years of development, the formation of its unique localization aesthetic style, it reflects the Chinese mainland, the nation＇s values, but also social and cultural meaning and expression of aesthetic trends show. This animated film-making in the Chinese localization of aesthetic style as an entry point to the development of Chinese animation film - making into the global context in which to analyze the aesthetic style of ex- pression and presentation of the characteristics and causes, and made animated film the impact of globalization and commercialization under the present changes in the localization of aesthetic ideas and sense of style.
