CAJ | 학술논문

在《功夫熊猫》系列中，好莱坞创造性地将我们输出给他们的中华文化进行了包装，然后又以此为卖点将包含众多中国文化元素的电影卖到了中国，不仅赚得盆满钵盈，而且还达到了将美国文化进行传播的目的，可谓一箭双雕。当我们输出中华文化来进行跨文化传播的时候，美国人这招“以彼之道还施彼身”的跨文化传播策略着实令人惊叹。这一跨文化传播的主动权或许本来应该掌握在我们自己手中，然而吊诡的是却被好莱坞先发制人，让一只外国熊猫披上中国外衣，结结实实地把我们“反跨”了一把。
재《공부웅묘》계렬중，호래오창조성지장아문수출급타문적중화문화진행료포장，연후우이차위매점장포함음다중국문화원소적전영매도료중국，불부잠득분만발영，이차환체도료장미국문화진행전파적목적，가위일전쌍조。당아문수출중화문화래진행과문화전파적시후，미국인저초“이피지도환시피신”적과문화전파책략착실령인량우。저일과문화전파적주동권혹허본래응해장악재아문자기수중，연이조궤적시각피호래오선발제인，양일지외국웅묘피상중국외의，결결실실지파아문“반과”료일파。