CAJ | 학술논문

唐圭璋由于师承等原因,与常州词派有很深的渊源。在常州派词家中,受周济、况周颐两人的影响最大,对＂拙重大＂、＂出入说＂等理论均有很好的阐发或实践。但他并未被常州派所束缚,在如何评价张惠言理论、姜夔历史地位以及强化＂真情真性＂、倡导＂抒发灵性＂、＂赋体白描＂等问题上,表现出自己的个性化特征。唐圭璋最终突破常州派的藩篱,形成自己的词论特色。
당규장유우사승등원인,여상주사파유흔심적연원。재상주파사가중,수주제、황주이량인적영향최대,대＂졸중대＂、＂출입설＂등이론균유흔호적천발혹실천。단타병미피상주파소속박,재여하평개장혜언이론、강기역사지위이급강화＂진정진성＂、창도＂서발령성＂、＂부체백묘＂등문제상,표현출자기적개성화특정。당규장최종돌파상주파적번리,형성자기적사론특색。
In terms of academic pedigree, Professor Tang Guizhang had a strong linkage to Changzhou School of ci studies. Among scholars belonging to this school, Zhou Ji and Kuang Zhouyi gave him the biggest influence. Their notions of what quality ci poems should have were well developed by Tang in both theory and practice. Rather than being confined to the theory of his predecessors, Tang showed a lot of originality in his theorization on ci poetry. For example, he gave new assessments to the theoretical contribution made by Zhang Huiyan and the historical position of Jiang Kui and championed the value of sincerity and using plain language in writing ci poems. Tang’s development of the theory of Changzhou School constitutes his signature contribution to the studies on ci poetry.