CAJ | 학술논문

中国与西方为其理想的司法者所造的形象各有不同。中国作为理想司法者标志的是铁面三眼的包公，而西方作为理想司法者标志的则是蒙眼持秤的女神。本文首先分析了司法的目的（追寻个案判决的妥当、同类案件判决的协和以及终极的社会理想），其次讨论了中西文化特质对于追寻此目的的方法所生的歧异（比较详细地阐述了中国为了追寻此目的，在理论、制度和实践方面的演变过程），然后谈到司法工作本质上的限制和司法者的功能，指出中西两种图像所表达的期望都有问题，应该加以修正。
중국여서방위기이상적사법자소조적형상각유불동。중국작위이상사법자표지적시철면삼안적포공，이서방작위이상사법자표지적칙시몽안지칭적녀신。본문수선분석료사법적목적（추심개안판결적타당、동류안건판결적협화이급종겁적사회이상），기차토론료중서문화특질대우추심차목적적방법소생적기이（비교상세지천술료중국위료추심차목적，재이론、제도화실천방면적연변과정），연후담도사법공작본질상적한제화사법자적공능，지출중서량충도상소표체적기망도유문제，응해가이수정。