中央社会主义学院学报
中央社會主義學院學報
중앙사회주의학원학보
Journal of The Central Institute of Socialism
2012年
1期
96~100
,共null页
激进式经济转型国家 发展中国家 弱势群体 社会公平
激進式經濟轉型國傢 髮展中國傢 弱勢群體 社會公平
격진식경제전형국가 발전중국가 약세군체 사회공평
disadvantaged group; social equity; practice and inspiration
伴随世界政治文明的进步和发展，各国循由不同的实践路径走向公平正义，取得了许多成功的实践经验，也不乏失败的教训。这些经验和教训，对于我国积极和有效应对当前及今后一段时间内凸显的弱势群体社会公平问题，全面实现“十二五”规划提出的今后五年“顺应各族人民过上更好生活新期待”、“保障和改善民生”、“坚定不移走共同富裕道路，使发展成果惠及全体人民”等战略构想，无疑具有重要的实践借鉴和启迪意义。
伴隨世界政治文明的進步和髮展，各國循由不同的實踐路徑走嚮公平正義，取得瞭許多成功的實踐經驗，也不乏失敗的教訓。這些經驗和教訓，對于我國積極和有效應對噹前及今後一段時間內凸顯的弱勢群體社會公平問題，全麵實現“十二五”規劃提齣的今後五年“順應各族人民過上更好生活新期待”、“保障和改善民生”、“堅定不移走共同富裕道路，使髮展成果惠及全體人民”等戰略構想，無疑具有重要的實踐藉鑒和啟迪意義。
반수세계정치문명적진보화발전，각국순유불동적실천로경주향공평정의，취득료허다성공적실천경험，야불핍실패적교훈。저사경험화교훈，대우아국적겁화유효응대당전급금후일단시간내철현적약세군체사회공평문제，전면실현“십이오”규화제출적금후오년“순응각족인민과상경호생활신기대”、“보장화개선민생”、“견정불이주공동부유도로，사발전성과혜급전체인민”등전략구상，무의구유중요적실천차감화계적의의。
With the advance and development of world political civilization, different countries have achieved equity and justice through different ways, accumulated a lot of successful experience and lessons of failure. Undoubtedly, these experience and lessons are important reference and inspiration for us in China to actively and effectively deal with the social equity issues for disadvantaged group at present and in the near future, and achieve the strategic conception in 12th Five -Year Plan, i.e. ＂satisfying the new expectations of better life for people of different ethnic groups＂, ＂ensuring and improving people＇ s wellbeing＂ and ＂unswervingly work for prosperity for all and ensure that everyone shares in the fruit of development＂.
