CAJ | 학술논문

本文采用生态批评性话语分析方法，从及物性过程和态度资源两方面对20篇生态酒店英文简介的语言特征进行分类、数据统计和分析，旨在阐释语言、环境和社会之间的联系与互动。研究发现：第一，生态酒店简介为了传达酒店保护环境、营造原生态生活氛围所做出的努力，渲染酒店所处的独特自然环境、高度评价酒店的环保友好型特性，频繁地使用物质过程、关系过程和鉴赏资源；第二，简介中各种语言资源的使用反映了人类自我实现不仅取决于自我潜能的发挥，更取决于自然的繁荣、文化的丰富和社会的和谐；第三，简介中隐含的生态思想不仅反映了当前生态意识形态的盛行，而且揭示了酒店在敦促人们回归自然、返璞归真、陶冶情操的同时能够名利双收。
본문채용생태비평성화어분석방법，종급물성과정화태도자원량방면대20편생태주점영문간개적어언특정진행분류、수거통계화분석，지재천석어언、배경화사회지간적련계여호동。연구발현：제일，생태주점간개위료전체주점보호배경、영조원생태생활분위소주출적노력，선염주점소처적독특자연배경、고도평개주점적배보우호형특성，빈번지사용물질과정、관계과정화감상자원；제이，간개중각충어언자원적사용반영료인류자아실현불부취결우자아잠능적발휘，경취결우자연적번영、문화적봉부화사회적화해；제삼，간개중은함적생태사상불부반영료당전생태의식형태적성행，이차게시료주점재돈촉인문회귀자연、반박귀진、도야정조적동시능구명리쌍수。
In terms of Transitivity Processes and Attitude Resources,this article adopts an Ecoritical Discourse Analytical Approach to categorize, quantify and analyze the linguistic fea tures of 20 English eco-hotel profiles, with an aim to demonstrate the connection and interaction among language, environment and society. The study reveals： firstly, eco-hotel profiles frequently use material and relational processes and appreciative resource in order to convey the efforts made by the eco-hotels in protecting environment and setting up a natural living atmosphere, to publicize the unique natural surroundings and highly appraise the environment-friendly quality of eco-hotels; secondly, the use of different linguistic resources in the profiles reflects that human beings＇ self-fulfillment does not only rely on the exertion of personal potentials, but also on the flourishment of nature, the enrichment of culture and the harmony of society; and thirdly, the ecological ideas encoded in the profiles reveal not only the current prevalence of ecological ideology but also the eco-hotels＇ purpose of gaining both fame and wealth by urging people to return to nature and simplicity and cultivate their temperament.