中国语文
中國語文
중국어문
2012年
2期
161~166
,共null页
湘语 汨罗方言 体貌 将实现 助词 去
湘語 汨囉方言 體貌 將實現 助詞 去
상어 골라방언 체모 장실현 조사 거
汨罗方言里的“去”可作体貌助词，表示事件的将要实现。“去”所表示的“将实现”不同于泪罗话里另一个只表“实现”而不具有“将”义的“得：（了：）”，但在表事件（情况）实现这一点上有共同之处，不过“得：”表示的是一般的实现，而“去”的实现是将然的，体意义与将来时的意义结合在一起，二者在意义用法上有交叉之处，但又常常形成对立。将实现体在泪罗方言里有其独立的地位。表示将实现的助词“去”由“V·C＋去”连动格式中表移动的“去”语法化而来。
汨囉方言裏的“去”可作體貌助詞，錶示事件的將要實現。“去”所錶示的“將實現”不同于淚囉話裏另一箇隻錶“實現”而不具有“將”義的“得：（瞭：）”，但在錶事件（情況）實現這一點上有共同之處，不過“得：”錶示的是一般的實現，而“去”的實現是將然的，體意義與將來時的意義結閤在一起，二者在意義用法上有交扠之處，但又常常形成對立。將實現體在淚囉方言裏有其獨立的地位。錶示將實現的助詞“去”由“V·C＋去”連動格式中錶移動的“去”語法化而來。
골라방언리적“거”가작체모조사，표시사건적장요실현。“거”소표시적“장실현”불동우루라화리령일개지표“실현”이불구유“장”의적“득：（료：）”，단재표사건（정황）실현저일점상유공동지처，불과“득：”표시적시일반적실현，이“거”적실현시장연적，체의의여장래시적의의결합재일기，이자재의의용법상유교차지처，단우상상형성대립。장실현체재루라방언리유기독립적지위。표시장실현적조사“거”유“V·C＋거”련동격식중표이동적“거”어법화이래。
