敦煌研究
敦煌研究
돈황연구
Dunhuang Research
2012年
1期
106~111
,共null页
景教 写经 讹误字
景教 寫經 訛誤字
경교 사경 와오자
Nestorianism; Sutra; Misused words
唐代景教写经中存在一些讹误字，前人在整理校对时，有时失察，导致语意扦格不通。通过利用其他相关材料，从字形和语音两方面对这些讹误字进行了考释。
唐代景教寫經中存在一些訛誤字，前人在整理校對時，有時失察，導緻語意扢格不通。通過利用其他相關材料，從字形和語音兩方麵對這些訛誤字進行瞭攷釋。
당대경교사경중존재일사와오자，전인재정리교대시，유시실찰，도치어의천격불통。통과이용기타상관재료，종자형화어음량방면대저사와오자진행료고석。
There are some misused words in Nestorian sutras, which were neglected m previous collation. This resulted in semantic irrelevance. This paper is a study of these misused words orthographically and phonologically.
