广州大学学报：社会科学版
廣州大學學報：社會科學版
엄주대학학보：사회과학판
Journal of Guangzhou University(Social Science Edition)
2011年
12期
71~75
,共null页
名词性概念汉英表征差异 认知语言学 识解理论
名詞性概唸漢英錶徵差異 認知語言學 識解理論
명사성개념한영표정차이 인지어언학 식해이론
DLRNCCE; cognitive linguistics; construal theory
名词性概念词汇表征是指语言在词汇层面赋予名词性概念以俗名的语言现象。不同文化背景语言的名词性概念在词汇表征方面既有许多共同之处,也存在各种差异。不同语言名词性概念词汇表征的差异虽然一直是国内外学者关注的对象,但深入、系统的研究尚显缺乏。文章旨在认知语言学识解理论框架下探讨汉英名词性概念词汇表征差异的认知理据。
名詞性概唸詞彙錶徵是指語言在詞彙層麵賦予名詞性概唸以俗名的語言現象。不同文化揹景語言的名詞性概唸在詞彙錶徵方麵既有許多共同之處,也存在各種差異。不同語言名詞性概唸詞彙錶徵的差異雖然一直是國內外學者關註的對象,但深入、繫統的研究尚顯缺乏。文章旨在認知語言學識解理論框架下探討漢英名詞性概唸詞彙錶徵差異的認知理據。
명사성개념사회표정시지어언재사회층면부여명사성개념이속명적어언현상。불동문화배경어언적명사성개념재사회표정방면기유허다공동지처,야존재각충차이。불동어언명사성개념사회표정적차이수연일직시국내외학자관주적대상,단심입、계통적연구상현결핍。문장지재인지어언학식해이론광가하탐토한영명사성개념사회표정차이적인지리거。
Lexical representation of a nominal concept refers to the linguistic phenomenon of designating a nominal concept at the lexical level of a language.Languages of different cultural backgrounds have a lot in common as the lexical representation of nominal concepts is concerned,but differences among one another are equally pervasive.Attention has long been given to the differences between languages in this field by scholars both abroad and at home,but in-depth and systematic study is still lacking.This paper,therefore,is designed to explore the cognitive motivations of the differences in lexical representation of nominal concepts in Chinese and English（DLRNCCE） in the framework of the construal theory of cognitive linguistics.
