西安外国语大学学报
西安外國語大學學報
서안외국어대학학보
Journal of Xi'an Foreign Languages University
2012年
1期
106~109
,共null页
德莱塞 世俗 矛盾
德萊塞 世俗 矛盾
덕래새 세속 모순
Dreiser; secularization ; contradiction
德莱塞是一个对世俗生活有着密切关注的小说家,对欲望化生存保持着高度的叙事热情和敏锐的感知,提供给读者的是崇高退场后的凡俗人生。但同时他在文本中又隐性的和叙事对象保持着距离,对形而上的精神品质有难以割舍的缱绻。形成这种特征的根源在于作家本身创作思想的矛盾性。
德萊塞是一箇對世俗生活有著密切關註的小說傢,對欲望化生存保持著高度的敘事熱情和敏銳的感知,提供給讀者的是崇高退場後的凡俗人生。但同時他在文本中又隱性的和敘事對象保持著距離,對形而上的精神品質有難以割捨的繾綣。形成這種特徵的根源在于作傢本身創作思想的矛盾性。
덕래새시일개대세속생활유착밀절관주적소설가,대욕망화생존보지착고도적서사열정화민예적감지,제공급독자적시숭고퇴장후적범속인생。단동시타재문본중우은성적화서사대상보지착거리,대형이상적정신품질유난이할사적견권。형성저충특정적근원재우작가본신창작사상적모순성。
Dreiser is a novelist who pays close attention to the secular life, maintaining high narrative enthusiasm for and keen perception of the secular existence. Meanwhile, he keeps distance from the narrative object and demonstrates a strong sentimental attachment to the spiritual values and ideals. Such characteristics are attributed to the author' s contradictory creative ideas.