南洋问题研究
南洋問題研究
남양문제연구
Southeast Asian Affairs
2012年
1期
90~96
,共null页
南洋姐 近代日本 南洋 南进论 娘子军
南洋姐 近代日本 南洋 南進論 孃子軍
남양저 근대일본 남양 남진론 낭자군
Karayukisan, modem Japan, Nanyang, Idea of Advance to the South, the Detachment of Women
19世纪70年代至20世纪20年代，日本的“南洋姐”席卷世界上大部分的卖春市场，对她们人生命运的悲剧性解读，构成“南洋姐”研究的主流视角。但事实上，“南洋姐”奔赴海外，多多少少是一种主体性、主动性的选择。将“南洋姐”视为“被剥夺主体性的女性”，是很难准确捕捉到历史的全部真实的。“南洋姐”以娇弱之躯，在创造自己的历史的同时，为近代日本的海外扩张开辟了道路，也为日本日后的“南进”运动奠定了第一座坚实的基石。
19世紀70年代至20世紀20年代，日本的“南洋姐”席捲世界上大部分的賣春市場，對她們人生命運的悲劇性解讀，構成“南洋姐”研究的主流視角。但事實上，“南洋姐”奔赴海外，多多少少是一種主體性、主動性的選擇。將“南洋姐”視為“被剝奪主體性的女性”，是很難準確捕捉到歷史的全部真實的。“南洋姐”以嬌弱之軀，在創造自己的歷史的同時，為近代日本的海外擴張開闢瞭道路，也為日本日後的“南進”運動奠定瞭第一座堅實的基石。
19세기70년대지20세기20년대，일본적“남양저”석권세계상대부분적매춘시장，대저문인생명운적비극성해독，구성“남양저”연구적주류시각。단사실상，“남양저”분부해외，다다소소시일충주체성、주동성적선택。장“남양저”시위“피박탈주체성적녀성”，시흔난준학포착도역사적전부진실적。“남양저”이교약지구，재창조자기적역사적동시，위근대일본적해외확장개벽료도로，야위일본일후적“남진”운동전정료제일좌견실적기석。
From the 1870s to the 1920s, Japan＇s Karayukisan dominated most of the world＇s prostitution market. Looking at Karayukisan from the angle of their tragic fates constitutes the mainstream view. But actually, Karayukisan＇s going overseas is more or less an initiative selection. It is difficult to capture the whole truth of Karayukisan＇history if Karayukisan is only considered as the female deprived of human subjectivity. The difficulties and hardships of Karayukisan＇lives were not only created their own history, but also opened up the Modem Japan＇s overseas road, and laid a solid foundation for Japan＇s advance to the South.
