台湾研究集刊
檯灣研究集刊
태만연구집간
Taiwan Research Quarterly
2012年
1期
87~94
,共null页
台湾地区 女性历史书写 后殖民
檯灣地區 女性歷史書寫 後殖民
태만지구 녀성역사서사 후식민
Taiwan, feminine historical narration, post-colonialism
本文以20世纪90年代以来台湾文学中几部女性作家书写历史的小说为论述对象,分析当代台湾女性历史书写的美学策略、思想内涵及其所反映的社会历史脉络。前三节分别从身体书写、历史话语中的沉默女性以及空间寓言等三个角度解读这些文本以多重主体策略融合女性意识与历史元素的美学张力,第四节则将其置入台湾社会独特的＂后殖民＂历史语境与西方女性主义文化思潮的互动关系中,分析女性历史文本对＂女性＂、＂历史＂与＂国族＂三者关系的呈现,从＂女性意识＂与＂历史眼光＂两方面检视女性历史书写的意义。
本文以20世紀90年代以來檯灣文學中幾部女性作傢書寫歷史的小說為論述對象,分析噹代檯灣女性歷史書寫的美學策略、思想內涵及其所反映的社會歷史脈絡。前三節分彆從身體書寫、歷史話語中的沉默女性以及空間寓言等三箇角度解讀這些文本以多重主體策略融閤女性意識與歷史元素的美學張力,第四節則將其置入檯灣社會獨特的＂後殖民＂歷史語境與西方女性主義文化思潮的互動關繫中,分析女性歷史文本對＂女性＂、＂歷史＂與＂國族＂三者關繫的呈現,從＂女性意識＂與＂歷史眼光＂兩方麵檢視女性歷史書寫的意義。
본문이20세기90년대이래태만문학중궤부녀성작가서사역사적소설위논술대상,분석당대태만녀성역사서사적미학책략、사상내함급기소반영적사회역사맥락。전삼절분별종신체서사、역사화어중적침묵녀성이급공간우언등삼개각도해독저사문본이다중주체책략융합녀성의식여역사원소적미학장력,제사절칙장기치입태만사회독특적＂후식민＂역사어경여서방녀성주의문화사조적호동관계중,분석녀성역사문본대＂녀성＂、＂역사＂여＂국족＂삼자관계적정현,종＂녀성의식＂여＂역사안광＂량방면검시녀성역사서사적의의。
Feminine writing has been one of the most heated phenomena in Taiwan literature since 1990s. This paper makes a detailed analysis of the aesthetic strategy, the ideology, the social and historical contexts expressed in the female authors＇ historical narration in Taiwan. The first three parts give a detailed interpretation of unique aesthetic features of these texts by integrating female subjective consciousness and historical point of view from three different angles： representation of ＂the body desire＂, the relation between ＂spatial writing＂ and ＂national allegory＂ and the silent women in the historical discourse. Part Four examines how these texts narrate the relationship between women, history and nation from a sociological perspective. Considering the special context of post-colonialism in Taiwan, the paper reminds that the literature significance of these feminine historical texts depends on their female consciousness and the historical insight.
